ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 LETRAS TRADUCIDAS

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
metal



Mensajes : 1193
Fecha de inscripción : 19/07/2008
Edad : 26
Localización : URUGUAY-MALDONADO

MensajeTema: LETRAS TRADUCIDAS   Mar Nov 04, 2008 10:09 am

DEATH-CRYSTAL MOUNTAIN
Construido a partir de la fe ciega
pasado de la libre fantasía inducida
a su vez una página para justificar
evocar el poder - que abre una amplia
el séptimo día,
es que cómo se hace?
torciendo los ojos para percibir
todo lo que quieras
para asumir de la ignorancia
infligir heridas con su
Cruz convertido daga
[coro:]
dentro de la montaña de cristal
mal tiene su forma
dentro de la montaña de cristal
mandamientos son renacer
Todas las trampas se establecen para limitar
todos los que en el camino de lo divino
a la vista y en cuenta de la hipócrita
un esclavo de la maldición para siempre confinado
[solo: schuldiner]
Romper el mito
No corte usted mismo
en sus palabras contra
sueños de acero
cualquier fe más fuerte
que inflige dolor y el miedo,
es que cómo se hace?
torciendo los ojos para percibir
todo lo que quieras
para asumir de la ignorancia
infligir heridas con su
Cruz convertido daga
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sleepless



Mensajes : 1090
Fecha de inscripción : 19/07/2008
Edad : 29
Localización : Maldonado-Uruguay

MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Vie Nov 07, 2008 4:09 pm

les dejo la letra traducida de Windowpane un tema de Opeth

Cristal

Rostro en blanco en el cristal

Aclarado en segundos de luz

Desaparece y retorna otra vez

Contando las horas, buscando la noche


Quizás esté esperando a alguien

Quizás esté para ver por nosotros

Quizás esté necesitando hablar

Quizás me esté mirando directamente


Dentro se escucha una canción de cuna

Una voz mal pronunciada sobre llantos de niños

En el interior


Buscando soledad en la mirada

Piel cubierta de cicatrices secretas

Su mano se agita en un adiós

No hay acción ni respuesta devuelta


Hay un gran prejuicio en mi

Que eclipsa toda razón dentro

Entrega sueños todos montados en dolor

Y proyectados junto con el último
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.uruguay-progresivo.es.tl
Huésped
Invitado



MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Vie Nov 07, 2008 5:20 pm

Battlecat:

Battlecat, gato de batalla en ingles se dice battlecat

Cuando He-man tiene que ir al centro lo llama

Battlecat

Fue al portal de las mascotas ese es Battlecat

Sintoniza la radiooooooo

Pero cuando vuelve a casa,

Battlecat es solo un gato mas.

Con la pipeta, Adam sus pulgas mata.

Battlecat

Estaciona donde quiere y no le importa

Battlecat

Sigue al globo a todas partes y putea

Escucha death metal y se pinta las uñas

Battlecat, battlecaaaat, battlecaaaaaaaaaaat.
Volver arriba Ir abajo
metal



Mensajes : 1193
Fecha de inscripción : 19/07/2008
Edad : 26
Localización : URUGUAY-MALDONADO

MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Sáb Nov 08, 2008 8:07 am

OZZY
Crazy Train
Tren Loco"

>¡Pasajeros al tren!

>Loco, pero así es como va.
>Millones de personas viviendo como enemigos.
>Tal vez no sea demasiado tarde
>para aprender a amar
>y olvidar cómo odiar.

>Las heridas mentales no se curan.
>La vida es una amarga vergüenza.
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)
>Vamos.

>He escuchado a predicadores,
>he escuchado a tontos.
>He visto a todos los marginados
>que hacen sus propias reglas.
>Una persona condicionada a mandar y controlar.
>Los medios lo venden y tú vives el papel.

>Las heridas mentales todavía gritan.
>Me vuelven loco.
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)

>Sé que las cosas me van mal.
>Tienes que escuchar mis palabras.

>Herederos de una guerra fría.
>Eso es en lo que nos hemos convertido.
>Heredando problemas,
>estoy mentalmente anestesiado.
>Loco, simplemente no puedo aguantar.
>Estoy viviendo con algo que no es aceptable.

>Las heridas mentales no se curan.
>¿A quien y de qué culpar?
>Estoy descarrilando en un tren loco. (x2)

HOLY MOSES
EDUCATION


Usted paga
Para todo lo que hizo
Usted aprendió
Para vivir sin tus sueños
En semanas, en años,
desea hacer usted ciego
Ahora es el momento de matar
Tienen que sentir su final
Educación no más ...

Demasiado cerca de todos los perdedores
Demasiado perdedores rotos por usted
Kick su trasero para los jóvenes
Ellos nunca hablan de la verdad

Viniendo desde el otro lado
Me puso en un mundo de mentiras
Me fuera de este lugar
No es necesario que el profesor de la carrera
Educación - por lo que
Educación - para la guerra
Educación - para mentiras
Educación - por su odio
Educación - por lo que
Educación - para la guerra
Educación - para mentiras
Educación - a dar forma a su destino

Tiempo para pensar antes de sangrar
¿No qué usted ve es lo que usted necesita
Que su fuerza está en tu mente
Hágales saber que usted no está de su tipo

Sólo viven para el trabajo que odio
Enfermo y cansado no es demasiado tarde
Ahora estoy en el otro lado
Sólo reconocer su derecho

Derecho es derecho - y el mal está mal
El tiempo se está cayendo - que está llamando
Un nuevo comienzo - el tiempo se acaba
Una segunda opinión - la suya es procedente

Predicador - que nos vaya de las manos
Traicionado - debe adoptar una postura
Sangrar - no perder su alma
Sobrevivir - llegar a su objetivo maldito


Opeth
porcelain heart
He perdido todo lo que había (el mes de abril día),
Lo dirigí a mis amigos (nada que decir),
Anoté un nombre (y leído dos veces),
con placer de vergüenza.

He dicho que me encantó (eterno régimen),
Me agarro a mi pasado (como los sueños infantiles)
Prometí permanecer (y mi respiración se celebró)
Fui muy lejos.

Carreteras cubiertas de hielo debajo de mis pies,
Me llevan a través de terrenos baldíos de engaño,
Descanse la cabeza ahora, no le grito,
Nunca preguntar la razón por la cual

Se mantuvo dentro de nuestra carrera de ralentí
Fantasma de un falso ídolo del abrazo
Descanse la cabeza ahora, no llorar
Nunca preguntar las razones.


Megadeth
TrusT
Confianza
Perdido en un sueño
Nada es lo que parece
Buscando en mi cabeza
Las palabras que dijiste
Mis ojos se llenaron de lagrimas
Cuando nos dimos el ultimo adios
La triste escena se repite
Cuando te alejas caminando

Mi cuerpo arde por los errores
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
En nada podemos confiar

Una y otra ves
Ella dice "Seamos amigos"
Yo sonrio y digo "Si"
Otra verdad a medias
Debo confesarlo
Intente irme pero se
Que no podemos mientras seamos polvo
Una vez mas nos mentimos
(Quiero poder confiar)
Deseo poder confiar

Mi cuerpo arde por los errores
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
En nada podemos confiar

Ayudame Dios me arrodillo
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
No hay nada en que confiar

Como puede pasarme esto a mi
Miento cuando digo "Confia en mi"
No puedo creer que sea verdad
La confianza duele
Por que esta confianza es igual a sufrimiento

Mi cuerpo arde por los errores
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
En nada podemos confiar

Ayudame Dios me arrodillo
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
No hay nada en que confiar

Mi cuerpo arde por los errores
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
En nada podemos confiar

Ayudame Dios me arrodillo
Traicionado por la lujuria
Nos mentimos tanto el uno al otro
Absolutamente en nada podemos confiar








window.google_render_ad();
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Huésped
Invitado



MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Sáb Nov 08, 2008 10:02 am

Excelentes todas las que pusiste Metal! Sobre todo la de Opeth y la de Ozzy!!!
Volver arriba Ir abajo
metal



Mensajes : 1193
Fecha de inscripción : 19/07/2008
Edad : 26
Localización : URUGUAY-MALDONADO

MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Sáb Nov 08, 2008 10:11 am

gracias Embarassed
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Aquiles
Moderador


Mensajes : 461
Fecha de inscripción : 29/05/2008

MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Sáb Dic 13, 2008 2:37 pm

Muy buen trabajo metal!!!

_________________
Long life to heavy metal!!!




Nuevo foro!!

http://ironfury.creatuforo.com
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: LETRAS TRADUCIDAS   Hoy a las 6:24 pm

Volver arriba Ir abajo
 
LETRAS TRADUCIDAS
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» LETRAS DE COPLAS
» LETRAS DE COPLAS (Z)
» LETRAS DE COPLAS (C)
» LETRAS DEL MINI ÁLBUM 5091 DE KIM JEONG HOON EN COREANO-ESPAÑOL
» LETRAS DE COPLAS (F)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
METAL DE MALDONADO :: DE TODO UN POCO :: General: Otros Temas-
Cambiar a: